Powered by just a few ounces of an explosive compound concealed within the devices, the blasts sent grown men flying off motorcycles and slamming into walls, according to witnesses and video footage.
据目击者和视频录像显示，这些爆炸装置内仅藏有几盎司的爆炸化合物，爆炸使成年男子从摩托车上飞起，撞向墙壁。
Iranian-backed groups like Hezbollah have long been vulnerable to Israeli attacks using sophisticated technologies. In 2020, for example, Israel assassinated Iran’s top nuclear scientist using an A.I.-assisted robot controlled remotely via satellite. Israel has also used hacking to stymie Iranian nuclear development.
长期以来，真主党等伊朗支持的组织在以色列利用尖端技术发动的攻击面前不堪一击。例如，2020 年，以色列使用人工智能辅助机器人通过卫星遥控暗杀了伊朗的顶级核科学家。以色列还利用黑客手段阻止伊朗的核开发。
In Lebanon, as Israel picked off senior Hezbollah commandos with targeted assassinations, their leader came to a conclusion: If Israel was going high-tech, Hezbollah would go low.
在黎巴嫩，当以色列通过定点暗杀干掉真主党高级突击队员时，他们的领导人得出了一个结论：如果以色列使用高科技，真主党就会使用低科技。
Produced separately, they contained batteries laced with the explosive PETN, according to the three intelligence officers.
据三名情报人员称，这些电池是单独生产的，里面装有掺有 PETN 爆炸物的电池。
Powered by just a few ounces of an explosive compound concealed within the devices, the blasts sent grown men flying off motorcycles and slamming into walls, according to witnesses and video footage. 据目击者和视频录像显示，这些爆炸装置内仅藏有几盎司的爆炸化合物，爆炸使成年男子从摩托车上飞起，撞向墙壁。
Iranian-backed groups like Hezbollah have long been vulnerable to Israeli attacks using sophisticated technologies. In 2020, for example, Israel assassinated Iran’s top nuclear scientist using an A.I.-assisted robot controlled remotely via satellite. Israel has also used hacking to stymie Iranian nuclear development. 长期以来，真主党等伊朗支持的组织在以色列利用尖端技术发动的攻击面前不堪一击。例如，2020 年，以色列使用人工智能辅助机器人通过卫星遥控暗杀了伊朗的顶级核科学家。以色列还利用黑客手段阻止伊朗的核开发。
In Lebanon, as Israel picked off senior Hezbollah commandos with targeted assassinations, their leader came to a conclusion: If Israel was going high-tech, Hezbollah would go low. 在黎巴嫩，当以色列通过定点暗杀干掉真主党高级突击队员时，他们的领导人得出了一个结论：如果以色列使用高科技，真主党就会使用低科技。
Produced separately, they contained batteries laced with the explosive PETN, according to the three intelligence officers. 据三名情报人员称，这些电池是单独生产的，里面装有掺有 PETN 爆炸物的电池。
https://www.nytimes.com/2024/09/18/world/middleeast/israel-exploding-pagers-hezbollah.html