发表于 2024年10月10日1年前 由于自己最近在做科研工作，多了很多文献阅读的任务。但是这些文献大多都是英文的，阅读起来相比母语还是会慢上不少。因此开发了一款 PDF 翻译工具来提升阅读速度，在翻译文档的同时，保留原文档的公式、图表以及目录结构。 虽然大多数 arxiv 上的论文都提供了 latex 源码，可以直接在 html 中翻译，或者使用 MathTranslate 这样的工具进行翻译。但是很多出版的图书出于版权考虑是不提供 latex 源码的，这样就只有翻译 pdf 文件这一个选择了。 这些专业图书动辄就是上千页，目前收费的服务基本都是按页收费的，翻译整本图书的成本非常高，而免费的服务质量又一言难尽，反而还会拉低阅读效率。 好在 latex 编译出来的 pdf 有比较明显的特征，我们可以使用简单的正则把公式部分提取出来，然后将这些公式填回到译文中就实现我们想要的效果了。 项目地址 https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate 对比
由于自己最近在做科研工作，多了很多文献阅读的任务。但是这些文献大多都是英文的，阅读起来相比母语还是会慢上不少。因此开发了一款 PDF 翻译工具来提升阅读速度，在翻译文档的同时，保留原文档的公式、图表以及目录结构。
虽然大多数 arxiv 上的论文都提供了 latex 源码，可以直接在 html 中翻译，或者使用 MathTranslate 这样的工具进行翻译。但是很多出版的图书出于版权考虑是不提供 latex 源码的，这样就只有翻译 pdf 文件这一个选择了。
这些专业图书动辄就是上千页，目前收费的服务基本都是按页收费的，翻译整本图书的成本非常高，而免费的服务质量又一言难尽，反而还会拉低阅读效率。
好在 latex 编译出来的 pdf 有比较明显的特征，我们可以使用简单的正则把公式部分提取出来，然后将这些公式填回到译文中就实现我们想要的效果了。
项目地址
https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate
对比